Visualização Terapeutica
1. Parábola do Credor Incompassivo – Mat. Cap. 18 vs. 21/35.
1. Parábola del Acreedor Sin Compasión – Mat. Cap. 18 vs. 21/35.
2. O princípio inteligente do Universo L.E. Pergunta 23. O Espírito L.E. Pergunta 76.
2. El principio inteligente del Universo L.E. Pregunta 23. El Espíritu L.E. Pregunta 76.
Estágios do princípio inteligente
Estadios del principio inteligente
2.1. O princípio inteligente desenvolve suas possibilidades a partir das relações com a matéria obedecendo às leis atômicas e moleculares.
2.1. El principio inteligencia desenvuelve sus posibilidades a partir de las relaciones con la materia obedeciendo a las leyes atómicas y moleculares.
2.2. Desenvolve o princípio da sensibilidade vital nas ligações um pouco mais complexas no reino vegetal.
2.2. Desenvuelve el principio de la sensibilidad vital en las uniones un poco más complejas en el reino vegetal.
2.3. No reino animal é que a relação com a matéria se torna mais complexa com a estrutura do corpo semi-material o Perispírito. L.E. Pergunta 76. Neste estágio acontece o desenvolvimento dos instintos e da inteligência rumo à aquisição da racionalidade no reino hominídeo, quando se torna espírito, propriamente dito, encarnando-se como ser humano.
2.3 En el reino animal es cuando la relación con la materia se vuelve más compleja con la estructura del cuerpo semimaterial o Periespíritu. L.E. Pregunta 76. En este estadio ocurre el desarrollo de los instintos y de la inteligencia rumbo a la adquisición de la racionalidad en el reino homínido, cuando se vuelve espíritu, propiamente dicho, encarnándose como ser humano.
2.4. Idade dos fósseis hominídeos africanos:
2.4. Edad de los fósiles homínido africanos:
a) Australopithecos afarensis-Tanzania (África) a 3.7 milhões de anos (símio).
a) Australopithecus afarensis-Tanzania (África) a 3.7 millones de años (simio).
b) Fosseis gênero Homo – Etiópia-Kenia (África) a 1 milhão de anos.
b) Fósiles género Homo – Etiopia-Kenia (África) a 1 millón de años.
c) O Homo Sapiens atual com o seu cérebro privilegiado, acumulando um quilo e meio de massa cinzenta e branca tomou posse da terra nos últimos 200 mil anos. Foi com ele que se formou a sociedade organizada.
c) El Homo Sapiens actual como su cerebro privilegiado, acumulando un kilo y medio de masa cenicienta y blanca tomó posesión de la tierra en los últimos 200 mil años. Fue con él que se formó la sociedad organizada.
2.5. A regeneração-A transformação moral do planeta.
2.5. La regeneración- La transformación moral del planeta.
3. O ESPÍRITO E A MENTE
3. EL ESPÍRITU Y LA MENTE
3.1. De Sócrates. Platão. Descartes. Kardec. Freud. Jung. James Papez. Roger W.Sperry. – Pensamentos:
3.1 De Sócrates. Platón. Descartes. Kardec. Freud. Jung. James Papez. Roger W.Sperry. –
Pensamientos:
a) Sócrates – Homem conhece-te a ti mesmo. 400.a.c
a) Sócrates – Hombre conocete a ti mismo. 400 a.c.
b) Platão – Viver é recordar. 350.a.c
b) Platón – Vivir es recordar. 350. a.c.
c) Descartes – Penso, logo existo. Século XVIII
c) Descartes – Pienso, luego existo. Siglo XVIII
d) Kardec – O Espírito comanda o corpo físico. 1857/1869
d) Kardec – El Espíritu dirige el cuerpo físico. 1857/1869
e) Freud – O inconsciente retém os nossos desejos que não podem ser expressos na consciência devido à censura ética e moral a que estão submetidos. Freud estudando os sonhos pôde constatar que eles contêm mensagens que revelam conteúdos destes desejos reprimidos no inconsciente, 1886/1939.
e) Freud – El inconsciente retiene nuestros deseos que no pueden ser expresados en la conciencia debido a la censura ética y moral a que están sometidos. Freud estudiando los sueños puede constatar que ellos contienen mensajes que revelan contenidos de estos deseos reprimidos en el inconsciente, 1886/1939.
f) Jung – Entre outros pesquisadores que expandiram e modificaram o pensamento Freudiano sempre aceitando o inconsciente afirmando que é uma energia psíquica nas atitudes, criando, assim, os arquétipos, 1875/1961.
f) Jung – Entre otros investigadores que expandieron y modificaron el pensamiento Freudiano aceptando siempre el inconsciente afirmando que es una energía psíquica en las actitudes, creando, asi, los arquetipos, 1875/1961.
g) James Papez – Neurocientista americano descobriu as estruturas anatomicamente ligadas às emoções, 1883/1958.
g) James Papez – Neurocientífico descubría las estructuras anatómicamente unidas a las emociones, 1883/1958.
h) Roger Sperry – A partir das suas pesquisas puderam se descobrir às funções dos hemisférios cerebrais. O esquerdo responsável pela razão. O direito pelas emoções, em 1981.
h) Roger Sperry – A partir de sus investigaciones se pudieron descubrir las funciones de los hemisferios cerebrales. El izquierdo responsable por la razón. El derecho por las emociones en 1981
Os atuais estudos ainda continuam com poucos avanços
Los actuales estudios aun continúan con pocos avances
a) Os anatomistas e bioquímicos dirigem os seus estudos para o âmbito dos mecanismos somáticos.
a) Los anatómicos y bioquímicos dirigen sus estudios para el ámbito de los mecanismos somáticos.
b) Os psicólogos buscam as propriedades subjetivas do ser.
b) Los psicólogos buscan las propiedades subjetivas del ser.
c) Os filósofos e Teólogos procedem ao estudo da alma, do espírito, mas, sem nada mais objetivo.
c) Los filósofos y Teólogos proceden al estudio del alma, del espíritu, pero, sin más objetivo.
3.2. ORIGEM DAS ENFERMIDADES
3.2. ORIGEN DE LAS ENFERMEDADES
a) Origens dos estados mórbidos encontram-se no Espírito
a) Orígenes de los estados mórbidos se encuentran en el Espíritu.
OMS – Afirma que Saúde – É a sensação de completo bem estar físico, mental, social e não apenas ausência de doenças.
OMS – Afirma que la Salud – Es la sensación de completo bienestar físico, mental, social y no sólo ausencia de dolencias.
Visão Espírita – Saúde – é a sensação de um completo bem estar físico, mental, social e espiritual.
Visión Espírita – Salud – es la sensación de un completo bienestar físico, mental, social y espiritual.
Saúde e Doença – É então o somatório das múltiplas posturas psíquicas e espirituais adotadas pelo indivíduo durante as suas vivências.
Salud y Dolencia – Es entonces la suma de las múltiples posturas psíquicas y espirituales adoptadas por el individuo durante sus vivencias.
b) Opinião de Cientistas e Pesquisadores:
b) Opinión de Científicos e Investigadores:
Franz Alexander 1891/1964 – Considerado um dos pais da Medicina Psicossomática, assim se posicionou: “Que na realidade a mente governa o corpo, apesar de a biologia e a medicina não prestarem atenção a isso, e é o fato mais essencial que conhecemos sobre o processo da vida.”
Franz Alexander 1891/1964 – Considerado uno de los padres de la Medicina Psicosomática, así se posicionó: “Que en realidad la mente gobierna el cuerpo, a pesar de la biología y la medicina no prestasen atención a eso, y es el hecho más esencial que conocemos sobre el proceso de la vida.”
Dr. Norman Cousins – O Estado emocional do paciente tem efeitos especiais sobre os mecanismos envolvidos na doença e na saúde. Autor do Livro: Cura-te pela cabeça – Escola de Medicina da UCLA. USA.
Dr. Norman Cousins – El Estado emocional del paciente tiene efectos especiales sobre los mecanismos envueltos en la dolencia y en la salud. Autor del libro:Cúrate por la cabeza – Escuela de Medicina de UCLA. USA.
Dr. Harold G. Koening – Durante o século XX, mais de 1200 estudos examinaram a relação entre religião e saúde, sendo que a maioria encontrou uma correlação positiva importante.
DR. Harold G. Koening – Durante el siglo XX, más de 1200 estudios examinaron la relación entre religión y salud, siendo que la mayoría encontró una correlación positiva importante.
Adicionou: As crenças religiosas e suas práticas são usadas para regular as emoções durante os tempos de doenças, mudanças e circunstâncias que estão fora do controle pessoal dos pacientes. Afirmou no “Livro Espiritualidade no Cuidado com o Paciente-sobre a relação espiritualização e saúde.” Quer dizer, pacientes religiosos tem melhores níveis de saúde. Professor de Medicina na Universidade de Duke – Carolina do Norte. USA.
Añado: Las creencias religiosas y sus prácticas son usadas para regular las emociones durante los tiempos de dolencias, cambios y circunstancias que están fuera del control personal de los pacientes. Afirmó en el libro “Espiritualidad en el Cuidado con el Paciente-sobre la relación espiritualización y salud.” Quiere decir que los pacientes religiosos tienen mejores niveles de salud. Profesor de Medicina en la Universidad de Duke – Carolina del Norte. USA.
Dr. Bernie Siegel, afirmou no seu Livro. Amor, Medicina e Milagres. “Tudo o que posso dizer como cientista, é que a grande maioria das doenças físicas tem, em parte, alguma origem psicossomática.” Médico Cirurgião na cidade de New Haven, Connecticut e Professor da Universidade de Yale.
Dr. Bernie Siegel afirmó, en su libro. Amor, Medicina y Milagros. “Todo lo que puedo decir como científico, es que la gran mayoría de las enfermedades físicas tienen, en parte, algún origen psicosomático.” Médico Cirujano en la ciudad de New Haven, Connecticut y profesor de la Universidad de Yale.
3.3. ONDE SE FORMAM AS EMOÇÕES
3.3 DONDE SE FORMAN LAS EMOCIONES
Dr. James Papez – Neuroanatomista-USA- 1937 – Relacionou um circuito nervoso cerebral com destaque para o lobo límbico – composto de hipotálamo, área pré-frontal-tálamo e tronco encefálico. – todos componentes do sistema nervoso central.
Dr. James Papez – Neuroanatomista- USA – 1937 – Relacionó un circuito nervioso cerebral con destaque para el lobo límbrico – compuesto de hipotálamo, área pre-frontal-tálamo y tronco encefálico. – todos componentes del sistema nervioso central.
3.4. Doenças – Fez esta classificação
3.4. Dolencias – Hizo esta clasificación
3.4.1.- Doenças reativas tardias – Invés de doenças cármicas. Que trazemos a predisposição ao renascer.
3.4.1.- Dolencias reactivas tardias – En vez de dolencias kármicas. Que traemos la predisposición al renacer.
3.4.2.- Doenças reativas mediatas – Existênciais: Prazer e egoísmo.
3.4.2.- Dolencias reactivas inmediatas – Existencias: Placer y egoísmo.
3.4.3.- Doenças comportamentais – Vícios químicos e alimentação.
3.4.3.- Dolencias comportamentales – Vicios químicos y alimentación.
3.4.4. – Doenças psicossomáticas – Saber lidar com emoções e sentimentos.
3.4.4.- Dolencias psicosomáticas – Saber lidiar con emociones y sentimientos.
3.4.5. – OS HORMÔNIOS DA DOENÇA E DA SAÚDE.
3.4.5. – LAS HORMONAS DE LA DOLENCIA Y DE LA SALUD.
O estado emocional do indivíduo interfere na sua vulnerabilidade às doenças, como também dificulta sua recuperação, devido à mútua interação que existe o Sistema Nervoso Central e o Sistema Imunológico. Em 1974, o psicólogo Roberto Ader, da Universidade de Rochester, reescreveu o mapa biológico do corpo, afirmando que o Sistema Imunológico, assim como o cérebro, é capaz de aprender.
El estado emocional del individuo interfiere en su vulnerabilidad las dolencias, como también dificulta su recuperación, debido a la mutua interacción que existe el Sistema Nervioso Central y el Sistema Inmunológico. En 1974, el psicólogo Roberto Ader, de la Universidad de Rochester, rescribió el mapa biológico del cuerpo, afirmando que el Sistema Inmunológico, así como el cerebro, es capaz de aprender.
O Sistema Imunológico foi considerado por F. Varela, como o cérebro do corpo. Circulando na corrente sanguínea, as células imunológicas deixam em paz as células que reconhecem e atacam as que não reconhecem.
El Sistema Inmunológico fue considerado por F. Varela, como el cerebro del cuerpo. Circulando en la corriente sanguínea, las células inmunológicas dejan en paz las células que reconocen y atacan las que no reconocen.
Daniel Goleman em seu best-seller, Inteligência Emocional, afirma que “este ataque nos defende dos vírus, bactérias, ou até mesmo do câncer ou cria doenças auto-imunológicas, como a alergia ou o lupus.”
Daniel Goleman en su best-seller, Inteligencia Emocional, afirma que “este ataque nos defiende de los virus, bacterias, o hasta incluso del cáncer o crea dolencias auto-inmunológicas, como la alergia o lupus.
Hoje, as modernas pesquisas médicas mostram que o ser humano pode mudar este quadro enfermiço como atesta o pesquisador indiano, Deepak Chopra, radicado nos Estados Unidos, em seu best-seller A CURA QUÂNTICA, está nas mãos da criatura humana viver de forma mais saudável e feliz, buscando a reeducação de seus sentimentos, de suas emoções, de seu modo de ser.
Hoy, las modernas investigaciones médicas muestran que el ser humano puede cambiar este cuadro enfermizo como demuestra el investigador indio, Deepak Chopra, viviendo en los Estados Unidos, en su best-seller LA CURA QUÁNTICA, está en las manos de la criatura humana vivir de forma más saludable y feliz, buscando la reeducación de sus sentimientos, de sus emociones, de su modo de ser.
Até bem pouco tempo atrás era aconselhável explodir, agredir, destampar-se para evitar enfermidades. Está comprovado, no entanto, que uma forma zen de ser é muito mais benéfico para a longevidade e a saúde do que as personalidades explosivas, verdadeiros vulcões em ebulição. Estas são mais propensas às enfermidades e à resistência imunológica.
Hasta bien poco tiempo atrás era aconsejable explotar, agredir, disparatarse para evitar enfermedades. Está comprobado, no obstante, que una forma zen de ser es mucho más benéfico para la longevidad y la salud de lo que las personalidades explosivas, verdaderos volcanes en ebullición. Estas son más propensas a las enfermedades y a la resistencia inmunológica.
São considerados “hormônios das doenças” todas as emoções e sentimentos negativos que atordoam à criatura no seu dia-a-dia:
Son consideradas “hormonas de las dolencias” todas las emociones y sentimientos negativos que aturden a la criatura en su día a día:
Maldade. Egoísmo. Depressão. Ódio. Angústia. Intolerância. Raiva. Tristeza. Pessimismo. Ganância. Orgulho. Ciúme. Rancor. Ansiedade. Má alimentação. Insatisfação. Vida Sexual Insatisfatória.
Maldad. Egoísmo. Depresión. Odio. Angustia. Intolerancia. Rabia. Tristeza. Pesimismo. Ganancia. Orgullo. Celos. Rencor. Ansiedad. Mala alimentación. Insatisfacción. Vida Sexual Insatisfactoría.
Há emoções autênticas, porém, negativas, como o medo, a raiva, a tristeza. Em todos os povos suas expressões apresentam as mesmas características – não é necessário verbalizar para evidenciá-las: MEDO. EGOÍSMO. DEPRESSÃO. ÓDIO.
Hay emociones auténticas, sin embargo, son negativas, como el miedo, la rabia, la tristeza. En todos los pueblos sus expresiones presentan las mismas características – no es necesario verbalizar para evidenciarlas:
MIEDO. EGOÍSMO. DEPRESIÓN. ODIO.
Cultivar sistematicamente emoções negativas é armazenar combustível para alimentar a fogueira de enfermidades destruidoras…
Cultivar sistemáticamente emociones negativas es almacenar combustible para alimentar la hoguera de enfermedades destructoras…
Aja a seu favor e cheque o seu Psiconeuroimunograma.
Haya a su favor y cheque a su Psiconeuroinmunograma.
Psiconeuroimunograma é uma medida profilática que tem por função aferir o desempenho associado do sistema imunológico e do sistema nervoso central. É baseado na Psiconeuroimunologia. (PNI), uma ciência médica de ponta que reconhece as ligações psico (mente) neuro (sistema neuro-endócrino) e imunologia, do sistema imunológico.
Psiconeuroinmunograma es una medida profiláctica que tiene por función comparar el desempeño asociado del sistema inmunológico y del sistema nervioso central. Esta basado en la Psiconeuroinmunologia. (PNI), una ciencia médica de punta que reconoce las uniones psico (mente) neuro (sistema neuro-endocrino) e inmunología, del sistema inmunológico.
HORMÔNIOS DA SAÚDE
HORMONAS DE LA SALUD
O ser humano é capaz de desenvolver em si os chamados “hormônios” da saúde, sentimentos e emoções positivas que desencadeiam bem-estar.
El ser humano es capaz de desenvolver en sí las llamadas “hormonas” de la salud, sentimientos y emociones positivas que desencadenan bienestar.
São emoções positivas: o amor e alegria. A pessoa amorosa é naturalmente uma doadora universal. Catalisa à sua volta vibrações positivas, pois os seus sentimentos positivos atraem energias benéficas.
Son emociones positivas: el amor y alegría. La persona amorosa es naturalmente una donadora universal. Canaliza a su voluntad vibraciones positivas, pues sus sentimientos positivos atraen energías benéficas.
Endorfina. Melatonina e Serotonina são produtos derivados do equilíbrio entre substâncias químicas e trabalho dos neurônios que produzem impulsos elétricos que organizam quaisquer dos três bilhões de tarefas das funções da mente.
Endorfina. Melatonina y Serotonina son productos derivados del equilibrio entre sustancias químicas y trabajo de las neuronas que producen impulsos eléctricos que organizan cualquiera de los tres billones de tareas de las funciones de la mente.
Como neurotransmissor responsável pela transmissão de impulsos nervosos, a serotonina age como mensageira de bons e maus sentimentos. Encontrada nos neurônios (nas células do sistema nervoso) no sangue e na parede dos intestinos, a serotonina pode ser comparada ao solista principal de uma orquestra, que quando desafina complica a harmonia do conjunto.
Como neurotransmisor responsable por la transmisión de impulsos nerviosos, la serotonina obra como mensajera de buenos y malos sentimientos. Encuentra en las neuronas (en las células del sistema nervioso) en la sangre y en la pared de los intestinos, la serotonina puede ser comparada al solista principal de una orquesta, que cuando desafina complica la armonía de conjunto.
A medicina Psicossomática e a Psicologia Transpessoal têm comprovado que o cultivo das emoções positivas fortalece o sistema imunológico e confere as pessoas maior resistências às enfermidades.
La medicina Psicosomática y la Psicología Transpersonal ha comprobado que el cultivo de las emociones positivas fortaleza el sistema inmunológico y confiere a las personas mayor resistencia a las enfermedades.
Trabalhar a consciência profunda, num processo de reeducação mental, gerenciando as emoções em descontrole, cultivando pensamentos saudáveis, úteis e produtivos, gera hábitos que se concretizam em circunstâncias felizes.
Trabajar la conciencia profunda, en un proceso de reeducación mental, dirigiendo las emociones en descontrol, cultivando pensamientos saludables, útiles y productivos, genera hábitos que se concretan en circunstancias felices.
Pensamentos de medo, dúvida e insegurança cristalizam-se em hábitos de fraqueza e indecisão que se expressam em circunstâncias de fracasso e dependência.
Pensamiento de miedo, duda e inseguridad se cristalizan en hábitos de flaqueza e indecisión que se expresan en circunstancias de fracaso y dependencia.
Pensamentos de ódio, crítica negativa e condenação geram hábitos de violência que se transformam em mania de perseguição.
Pensamientos de odio, crítica negativa y condenación generan hábitos de violencia que se transforman en manía persecutoria.
Em contrapartida, pensamentos positivos de autoconfiança e decisão trazem hábitos de força e coragem que determina o êxito, a prosperidade e a liberdade de ação.
En contrapartida, pensamientos positivos de auto-confianza y decisión traen hábitos de fuerza y coraje que determina el éxito, la prosperidad y la libertad de acción.
O cultivo do amor e da benevolência traduz compreensão e amparo, que por sua vez, estabelecem condições de segura e duradora prosperidade.
El cultivo del amor y de la benevolencia traduce comprensión y amparo, que a su vez, establecen condiciones de segura y duradera prosperidad.
4. ESTUDO DA RAIVA E DO RESSENTIMENTO
4. ESTUDIO DE LA RABIA Y DEL RESENTIMIENTO
4.1. O SELF no centro do nosso Ser. Tem uma variedade de personalidades menores ao seu redor. Personalidades parciais, subpersonalidades e ego. São padrões organizados que consistem em emoções papeis e crenças. Robin Casargian é Terapeuta, residente em Boston, e orientadora de Workshops onde ensina o perdão e o controle de estresse a grupos diversos como o plano de saúde comunitário de Harvard.
4.1. EL SELF en el centro de nuestro Ser. Tiene una variedad de personalidades menores a su alrededor. Personalidades parciales, sub-personalidades y ego. Son patrones organizados que consisten en emociones logradas y creencias.Robin Casargian es Terapeuta, residente en Boston, y orientadora de Worshops donde enseña el perdón y el control de estrés a grupos diversos como el plano de salud comunitario de Harvard.
RAIVA E O RESSENTIMENTO
LA RABIA Y EL RESENTIMIENTO
A razão mais óbvia para perdoar é nos aliviarmos dos efeitos debilitantes da raiva e do ressentimento crônicos. São essas emoções que, da maneira mais óbvia, fazem do perdão tanto um desafio como uma possibilidade bem-vinda para que qualquer pessoa que deseje a paz. Como todos sabem, a raiva e o ressentimento são emoções poderosas que consomem as nossas energias de várias maneiras.
La razón más obvia para perdonar es aliviarnos de los efectos debilitadores de la rabia y del resentimiento crónico. Son esas emociones que, de manera más obvia, hacen del perdón tanto un desafío como una posibilidad bienvenida para cualquier persona que desee la paz. Como todos saben, la rabia y el resentimiento son emociones poderosas que consumen nuestras energías de varias maneras.
A raiva é uma forte e temporária reação emocional à sensação de estar sendo ameaçado de alguma maneira. Quando a raiva surge, pode ser expressa aberta e diretamente, ou pode ir para o subterrâneo, se expressando de uma maneira silenciosa e persistente, como ressentimento crônico. São essas as emoções que, de maneira mais óbvia, fazem do perdão um desafio como uma possibilidade bem-vinda para qualquer pessoa que deseje a paz. Como todos sabem, a raiva e o ressentimento são emoções poderosas que consomem as nossas energias de várias maneiras.
La rabia es una fuerte y temporal reacción emocional a la sensación de estar siendo amenazado de alguna manera. Cuando la rabia surge, puede ser expresada abierta y directamente, o puede ir para lo subterráneo, expresándose de una manera silenciosa y persistente, como resentimiento crónico. Son esas las emociones que, de manera más obvia, hacen del perdón un desafío como una posibilidad bienvenida para cualquier persona que desee la paz. Como todos saben, la rabia y el resentimiento son emociones poderosas que consumen nuestras energías de varias maneras.
5. O QUE É PERDÃO
5. QUÉ ES EL PERDÓN
AMARÁS AO SENHOR TEU DEUS DE TODO O CORAÇÃO E AO PRÓXIMO COMO A TI MESMO.
AMARÁS AL SEÑOR TÚ DIOS DE TODO TÚ CORAZÓN Y AL PRÓJIMO COMO A TI MISMO.
5.1. Deus Perdoa? Resposta: Não perdoa porque não se ofende. A Lei da Evolução com a Reencarnação é um mecanismo de Deus para o resgate e a evolução.
5.1. ¿Dios Perdona? Respuesta: No perdona porque no se ofende. La Ley de la Evolución con la Reencarnación es un mecanismo de Dios para el rescate y la evolución.
5.2. Perdoar ao próximo – Aquele que está próximo. Mulher. Filhos. Chefe. Vizinhos. Perdão é: Uma decisão de ver além dos limites da nossa personalidade. É uma decisão de ver além dos medos, idiossincrasias, neuroses e erros. Ver uma essência pura, não condicionada pela nossa história pessoal, que possui um potencial ilimitado e que sempre merece respeito e amor. Perdoar é uma escolha de “ver a luz ao invés do abajur”. Afirmou O Dr. Gerald Jampolisk, Norte-Americano, autor de vários livros sobre o Perdão. Na verdade, quando você perdoa, você pode ver o abajur (identidades condicionadas ou baseadas no medo), mas você vê o contexto da luz que ilumina o íntimo de cada um de nós.
5.2 Perdonar al prójimo – Aquel que está prójimo. Mujer. Hijos. Jefe. Vecinos. Perdón es: Una decisión de ver más allá de los límites de nuestra personalidad. Es una decisión de ver más allá de los miedos, idiosincrasias, neurosis y errores. Ver una esencia pura, no condicionada por nuestra historia personal, que posee un potencial ilimitado y que siempre merece respeto y amor. Perdonar es una elección de “ver la luz en vez de la pantalla”. Afirmó el Dr. Gerald Jampolisk, norteamericano, autor de varios libros sobre el Perdón. En verdad, cuando usted perdona, usted puede ver la pantalla (identidades condicionadas o basadas en el miedo), pero usted ver es el contexto de la luz que ilumina el interior de cada uno de nosotros
Há alguns Equívocos sobre o Perdão:
Hay algunos Equívocos sobre el Perdón:
As pesquisas afirmam perdoar. No entanto o “mas” anunciando variadas formas de revide até os dias atuais.
Las investigaciones afirman perdonar. No obstante lo “más” anunciado variadas formas de revivir hasta los días actuales.
Rancor:
Rencor:
* Perdôo, mas não esqueço o mal que me fez!
* ¡Perdón, pero no olvido el mal que me hizo!
Condenação:
Condenación:
* Perdôo, mas não quero vê-lo nunca mais!
*¡Perdóno, pero no quiero verlo nunca más!
Menosprezo:
Menosprecio:
* Perdôo, mas lamento ter me envolvido com esse infeliz sem eira nem beira!
*¡Perdono, pero lamento haberme envuelto con ese infeliz sin era ni vera!
Maldição:
Maldición:
*Perdôo, mas Deus há de castigá-lo!
* ¡Perdono, pero Dios ha de castigarlo!
Pretensão:
Pretensión:
*Perdôo, mas antes lhe direi umas verdades!
*¡Perdono, pero antes le diré unas verdades!
5.3. Perdoar ao próximo no sentido psicológico. O Próximo mais próximo é a minha personalidade. Que vive e dorme com ela diariamente. Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos – Mateus:
5.3. Perdonar al prójimo en el sentido psicológico. El Prójimo más próximo es mí personalidad. Que vive y duermo con ella diariamente. Yo, sin embargo, os digo: Amad a vuestros enemigos – Mateo:
5.4. O maior inimigo do homem são a sua sombra os seus complexos e as suas projeções. É um arquétipo de imagens psíquicas do inconsciente coletivo que são patrimônio comum a toda a humanidade.
5.4. El mayor enemigo del hombre son su sombra, sus complejos y sus proyecciones. Es un arquetipo de imágenes psíquicas del inconsciente colectivo que son patrimonio común a toda la humanidad.
5.5. Que é Auto-Perdão? É o Perdão a si mesmo pelos seus Erros. Quedas. Culpas.
5.5. ¿Qué es Auto-Perdón? Es el Perdón a sí mismo por sus Errores. Caídas. Culpas.
5.6. O que o Perdão não É:
5.6. Lo que el Perdón no Es:
Perdoar é não aprovar comportamentos negativos e impróprios – tanto seus como de outras pessoas. Abuso, violência, agressão, traição e desonestidade são algumas coisas que podem ser completamente inaceitáveis. Você pode sentir que uma ação firme e decidida – divórcio, litígio, ou o final de um relacionamento se repita. Perdoar não significa aprovar ou apoiar o comportamento que lhe cause dor, nem o impede de agir para mudar uma situação ou para proteger os seus direitos. Perdoar não é fingir que tudo está bem, quando você sente que não está.
Perdonar es no aprobar comportamientos negativos e impropios – tanto suyos como de otras personas. Abuso, violencia, agresión, traición y falta de honestidad son algunas cosas que pueden ser completamente inaceptables. Usted puede sentir que una acción firme y decidida – divorcio, litigio, o el final de una relación se repita. Perdonar no significa aprobar o apoyar el comportamiento que le cause dolor, ni le impide de obrar para cambiar una situación o para proteger sus derechos. Perdonar no es fingir que todo está bien, cuando usted siente que no está
Não pode haver perdão genuíno – se a raiva e o ressentimento forem negados ou ignorados.
No puede haber perdón genuino – si la rabia y el resentimiento fueron negados o ignorados.
Perdoar não é – manter uma atitude superioridade ou de se achar melhor do que os outros.
Perdonar no es – mantener una actitud de superioridad o de encontrarse mejor que los otros.
Se você que perdoa alguém porque tem pena ou que se acha tolo ou estúpido, você confundiu perdão com arrogância e está agindo como juiz.
Si usted que perdona a alguien porque tiene pena o que se encuentra necio o estúpido, usted confundió perdón con arrogancia y está obrando como juez.
Perdoar não significa que você deva mudar o seu comportamento. Se eu perdôo um amigo de quem estou afastado, não preciso voltar a ligar para ele. Não é preciso que você comunique verbalmente que a pessoa está perdoada.
Perdonar no significa que usted deba cambiar su comportamiento. Si yo perdono a un amigo de quien estoy apartado, no necesito volver a unirme con él. No es preciso que usted comunique verbalmente que la persona esta perdonada.
Perdoar o seu marido por causa de dinheiro, mas, isto, não significa dizer que você deve dar o seu salário e administração das finanças da casa.
Perdonar a su marido por causa de dinero, pero esto, no significa decir que usted debe dar su sueldo y administración de las finanzas de la casa.
Perdoar as pessoas que morreram: Não significa que você viva eternamente com sofrimentos pessoais.
Perdonar a las personas que murieron: No significa que usted viva eternamente con sufrimientos personales.
AS VANTAGENS DA GENTILEZA E DEL PERDÃO
LAS VENTAJAS DE LA GENTILEZA Y DEL PERDÓN
Perdão – Chave para a Paz de Espírito. Existem muitas maneiras de definir o Perdão, porque o perdão é muitas coisas. É uma decisão, uma atitude, um processo e um modo de vida. É algo que oferecemos aos outros e às vezes algo que aceitamos.
Perdón – La llave para la Paz de Espíritu. Existen muchas maneras de definir el Perdón, porque el perdón es muchas cosas. Es una decisión, una actitud, un proceso y un modo de vida. Es algo que ofrecemos a los otros y a veces algo que aceptamos.
Perdoar é uma escolha de “ver além dos limites da nossa personalidade”. É ver uma essência pura, não-condicionada pela nossa história pessoal, que possui um potencial ilimitado e que sempre merece respeito e amor.
Perdonar es una elección de “ver más allá de los límites de nuestra personalidad”. Es ver una esencia pura, no condicionada por nuestra historia personal, que posee un potencial ilimitado y que siempre merece respeto y amor.
Perdoar é um processo que requer mudança de suas percepções repetidas vezes; raramente ocorre uma vez. Nossa visão habitual é obscurecida pela projeção de julgamentos e percepções do passado sobre o nosso presente.
Perdonar es un proceso que requiere cambio de sus percepciones repetidas veces; raramente ocurre una vez. Nuestra visión habitual es oscurecida por la proyección de juicios y percepciones del pasado sobre nuestro presente.
Perdoar é um modo de vida que gradualmente nos transforma de vítimas indefesas das nossas circunstâncias em poderosos e amorosos co-criadores da nossa realidade.
Perdonar es un modo de vida que gradualmente nos trasforma de víctimas indefensas de nuestras circunstancias en poderosos y amorosos co-creadores de nuestra realidad.
6. O PAI NOSSO E O PERDÃO
6. EL PADRE NUESTRO Y EL PERDÓN
6.1. O Pai Nosso. Jesus sugere-nos supliquemos o Perdão de Deus para as faltas que tenhamos cometido, lembrando-nos o Perdão. Após ele comenta na oração.
6.1. El Padre Nuestro. Jesús nos sugiere supliquemos el Perdón de Dios para las faltas que hayamos cometido, recordándonos el Perdón. Después él comenta en la oración.
6.2. “Porque se vó